J’interviens avec BLUEPRINT

Ton espace interprète, de l’affiliation au suivi de tes interventions.

BLUEPRINT organise l’interprétation en Langue des Signes Française dans ses hôpitaux partenaires. Sur DoctoSignes, les interprètes affilié·es à son réseau ont un espace pour retrouver leurs interventions, déposer les attestations et remplir les transmissions, au même endroit.

Tu n’as pas encore de fiche, ou tu veux savoir comment la compléter ? Commence par le guide des interprètes : tout ce qu’il décrit (fiche, diplôme vérifié, demandes reçues, partage) vaut aussi pour toi.

Les étapes

  1. Je demande l’affiliation à BLUEPRINT
    Une fois ma fiche validée, je vais dans l’onglet « Affiliations » de mon espace (ou dans « Modifier ma fiche »), bloc « Affiliation au réseau BLUEPRINT » :
    • l’adresse invitée sur les créneaux de l’agenda BLUEPRINT (celle de mon agenda Google, par exemple) ;
    • comment on parle de moi dans les emails à la patientèle : « une interprète », « un interprète » ou « votre interprète » ;
    • un message à l’équipe, si je veux.
    Je clique sur « Demander l’affiliation ». L’équipe vérifie la demande et je reçois l’email « Votre affiliation à BLUEPRINT est validée ». Ma fiche affiche alors « Intervient avec BLUEPRINT »et les lieux de soins partenaires.
  2. Je reçois mes créneaux
    Chaque intervention arrive comme une invitation dans mon agenda, sur l’adresse que j’ai donnée. Elle contient le contexte du rendez-vous, les téléphones de la personne et du service, et le lien vers le Doc de préparation.
    • La veille à 7 h, je reçois un rappel par email : « Demain … ».
    • Dans mon espace, le « Tableau de bord » montre ce qui reste à faire et mes 7 prochains jours.
    • Si je suis l’interprète de référence d’une personne (celle qui l’a le plus accompagnée), je reçois « Es-tu disponible pour ce rendez-vous ? » dès que l’hôpital demande un·e interprète pour elle. Je réponds : disponible, pas disponible, report (je vois avec la personne et je note la nouvelle date), relais à une autre interprète, ou rendez-vous finalement annulé. BLUEPRINT prévient ensuite l’hôpital et la personne.
  3. Après chaque intervention, je coche deux cases
    Dans « Mes interventions », rubrique « Interventions passées » :
    • « Attestation envoyée » : je prends l’attestation en photo ou je dépose un fichier (PDF ou image).
    • « Transmissions remplies » : je clique sur « Ouvrir le Doc » ou « Écrire mes transmissions » pour noter ce qui servira à la prochaine intervention (vocabulaire, déroulé, points d’attention).
    Je note aussi mes kilomètres aller-retour avec « Noter mes km aller-retour », ou je coche « Intervention en visio ». Si l’adresse de ma fiche est remplie, une suggestion de km est calculée pour moi : je la corrige si mon trajet était différent.
    Je peux aussi ajouter un document remis pendant le rendez-vous, enregistrer un vocal de préparation, ou donner l’email de la personne s’il manque. Tant qu’une case n’est pas cochée, le tableau de bord me le rappelle.
  4. Un nouveau rendez-vous est fixé, ou annulé
    Pendant l’intervention, le service fixe un autre rendez-vous ? Sur l’intervention, je clique sur « + Un nouveau rendez-vous a été fixé », ou sur « + Noter un rendez-vous » dans « Prochains rendez-vous que tu as notés ». La personne reçoit un email pour le confirmer, et BLUEPRINT organise l’interprétation. Un rendez-vous a été annulé ? Je clique sur « ✕ Ce rendez-vous a été annulé » et j’indique le motif.
  5. Je réponds aux urgences (Île-de-France)
    Quand une personne sourde a besoin d’un·e interprète en urgence dans un hôpital, je peux recevoir l’email « 🚨 Urgence : interprète demandé·e ». Je clique sur « ✅ Disponible » ou « Indisponible ». Si l’urgence m’est confiée, je reçois « C’est toi ! » avec les informations ; sinon, un email me dit qu’elle est pourvue.
    J’ai fait une intervention en urgence ? Dans « Mes interventions », je clique sur « Déclarer une intervention en urgence » pour qu’elle rejoigne mes interventions. Tant que les informations manquent, je reçois une relance automatique.
  6. Une intervention manque ?
    Une intervention n’apparaît pas dans mon espace ? En bas de « Mes interventions », je clique sur « Signaler une intervention manquante », puis sur « Envoyer à BLUEPRINT ».
Confidentialité
  • Le Doc de préparation, les transmissions et les documents remis contiennent des informations de santé : je les laisse dans mon espace et dans le Doc, je ne les copie pas ailleurs.
  • Je ne vois que mes propres interventions.
Ouvrir mon espace interprèteLe guide général

Une question sur une intervention ? Écris à interpretation@blueprint-exe.com. Une question sur le site ? Écris à l’équipe DoctoSignes.

Aide et tutos